La Muse voyageuse
La Muse voyageuse, tome 1
Arts et merveilles d’Italie dans les yeux des voyageurs français aux XVIe et XVIIe siècles, sous la direction d’Adeline Lionetto, Reims, EPURE, collection « Héritages Critiques », 17, 2026.
Cette anthologie propose un parcours à travers les récits de voyageurs français des XVIe et XVIIe siècles, à une époque où les circulations entre la France et l’Italie jouent un rôle structurant dans l’élaboration des discours sur l’art. Réunissant des textes issus de genres variés – légations, récits, lettres, chroniques, journaux, et même textes poétiques – l’anthologie explore la manière dont l’expérience du voyage et de la découverte des œuvres d’art est mise en mots.
Une sélection de textes de Joachim Du Bellay, Jacques Grévin, Michel de Montaigne, Nicolas Audebert, Robert De Cotte, et bien d’autres, donne à lire une histoire du regard français sur l’art italien.
La Muse voyageuse, tome 2
Arts et merveilles de France dans les yeux des voyageurs italiens aux XVIe et XVIIe siècles, sous la direction de Julia Castiglione et Anna Sconza, Reims, EPURE, collection « Héritages Critiques », 18, 2026.
Cette anthologie propose un parcours à travers les récits de voyageurs italiens des xvie et xviie siècles, à une époque où les circulations entre la France et l’Italie jouent un rôle structurant dans l’élaboration des discours sur l’art. Réunissant des textes issus de genres variés – légations, récits, lettres, chroniques, journaux, et même textes poétiques – l’anthologie explore la manière dont l’expérience du voyage et de la découverte des oeuvres d’art est mise en mots.
Une sélection de textes traduits en français de Léonard de Vinci, Antonio De Beatis, Benvenuto Cellini, du Tasse, de Giovan Battista Agucchi, Vincenzo Scamozzi, Vincenzo Giustiniani, Cassiano Dal Pozzo et du Bernin, entre autres, donne à lire une histoire du regard italien sur l’art français.
Télécharger la brochure descriptive : epurehc_18_flyer_web-1