Cornucopia

Colloque international organisé par l’Université Paris Ouest Nanterre (CSLF) et l’Université Bordeaux Montaigne (TELEM – Centre Montaigne)

22-23 janvier 2015

Lieu du colloque: Université Paris Ouest Nanterre (Salle des conférences. Bâtiment B)

Jeudi 22 janvier

Après-midi

14h00-18h

Accueil — Ouverture du colloque

Véronique Ferrer (Université Bordeaux Montaigne) et Jean-René Valette (Université Paris Ouest Nanterre), Introduction

Président de séance : Olivier Millet (Université Paris Sorbonne – Paris IV)

Gilbert Dahan (CNRS/EPHE), Réécritures de quelques mythes de la Genèse au XIIe et au XIIIe siècle

Guy Lobrichon (Université d’Avignon), Réécritures d’une guerre apocalyptique : la Femme et le Dragon (Apc 12) aux XIe-XIVe siècles

Discussion et pause

Présidente de séance: Catherine Vincent (Université Paris Ouest Nanterre)

Julia Szirmai (Université de Leiden), Un épisode ‘Shylock’ dans la Bible anonyme et dans la Bible des sept estaz du monde de Geufroi de Paris

Anne Salamon (Université Laval Québec), Palingénésie des premiers livres bibliques dans quelques histoires universelles du XVe siècle

Discussion

 

Vendredi 23 janvier

Matin 9h-12h30

Présidente de séance

Marie-Christine Gomez-Géraud (Université Paris Ouest Nanterre)

Anne Rochebouet (Université de Versailles Saint-Quentin), Structure narrative, mise en page et modèle biblique dans l’Histoire ancienne jusqu’à César

Florence Tanniou (Université Paris Ouest Nanterre), Lieux bibliques et écriture historique dans la Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier

Marielle Lamy (Université Paris Sorbonne – Paris IV), A la croisée des genres : les Vies de Marie et de Jésus

Discussion et pause

Président de séance: Gilbert Dahan (CNRS/EPHE)

Max Engammare (Université de Genève), Pour le mot, pour le Verbe, pour l’Eglise. Traductions de la Bible en français au XVIe siècle

Amy Graves-Monroe (University at Buffalo – The State University of New York), La Bible en amont et en aval : La Sepmaine de Du Bartas et son commentaire

Discussion et déjeuner

Après-midi 14h30-18h45

Président de séance: Max Engammare (Université de Genève)

Daniel Ménager (Université Paris Ouest Nanterre), La Bible, les monarchomaques et les défenseurs de la royauté (1572-1580)

Cécile Huchard (Université de Lorraine), Justifier l’injustifiable. Quelques interprétations de textes bibliques dans les pamphlets protestants des guerres de religion

Discussion et pause

Président de séance: Guy Lobrichon (Université d’Avignon)

Charlotte Bouteille (Université Paris Ouest Nanterre), La traduction française du Christus Triumphans, comœdia apocalyptica de John Foxe (Genève, 1562) : une (re)lecture biblique de l’actualité des conflits religieux

Annie Noblesse-Rocher (Université de Strasbourg), La réécriture de quelques épisodes bibliques dans le théâtre du XVIe siècle

Discussion

Conclusion

Comité scientifique

Gilbert Dahan (École Pratique des Hautes Études) ; Max Engammare (Université de Genève) ; Marie-Christine Gomez-Géraud (Université Paris Ouest Nanterre) ; Geneviève Hasenohr (École Pratique des Hautes Études) ; Olivier Millet (Université de Paris-Sorbonne Paris IV) ; Pierre Nobel (Université de Strasbourg)

Organisation et contact

Véronique Ferrer (Veronique.Ferrer@u-bordeaux-montaigne.fr)

Jean-René Valette (jrvalette@gmail.com)

Programme du colloque “Langue de la Bible”