Colloque international organisé par / Convegno internazionale organizzato da :

Simona Morando (DIRAAS – UniGe), Chiara Rolla (DLCM – UniGe), Françoise Poulet (Université Bordeaux Montaigne – PLURIELLES – IUF)

—

 Bordeaux, 26-27 septembre 2024

Auditorium de la Bibliothèque municipale de Mériadeck

85, cours du Maréchal Juin 33 000 Bordeaux

Entrée libre

Jeudi 26 septembre

9h : Accueil des participants

9h15 : Ouverture du colloque par Florence Boulerie (Université Bordeaux Montaigne), codirectrice de l’UR Plurielles

9h30-10h : Simona Morando, Françoise Poulet et Chiara Rolla, « Introduction et synthèse du colloque de Gênes, 25-27 mars 2024 »

Session n° 1 : Les incertitudes du lexique de la civilité / Le incertezze del lessico delle buone maniere

Présidente de séance : Violaine Giacomotto-Charra (Université Bordeaux Montaigne)

10h-10h30 : Floriana Calitti (Università digitale Pegaso), « Le parole della corte (xvi secolo) »

10h30-11h : Federico Corradi (Università di Napoli L’Orientale), « La grâce des anciens Romains : le débat sur la figure d’Atticus »

11h-11h30 : Magali Fourgnaud (Université de Bordeaux), « Imiter et ménager la “délicatesse du sentiment” : l’esthétique du clair-obscur selon Marmontel »

11h30 : discussion / discussione

Déjeuner / Pranzo

Session n° 2 : Imaginaires et images de la civilité / Immagini e immaginari delle buone maniere

Présidente de séance : Marine Souchier (Université de Bordeaux)

13h30-14h : Giovanna Bencivenga (Sorbonne Université – Université de Vérone – UFI), « “Ingegno” e “coyons” : le charme répulsif de l’anti-modèle italien »

14h-14h30 : Olivier Leplatre (Université Lyon 3), « Les gestes de la civilité : l’iconographie de L’Astrée »

14h30 : discussion / discussione

Session n° 3 :  De la grâce du siècle à la grâce du Ciel / Dalla grazia mondana alla grazia divina

Président de séance : Philippe Maupeu (Université Bordeaux Montaigne)

15h-15h30 : Alessandra Ferraro (Università di Udine), « Grâce, gentillesse et douceur chez Marie de l’Incarnation, mystique et missionnaire au Canada »

15h30-16h : Elena Ravera (Università di Udine), « Le mariage comme “image du Mystère de la grâce” dans La Perfection de l’amour du prochain dans tous les états (1685) de Catherine Lévesque »

16h-16h30 : Silvia Boraso (Università di Genova), « Gentillesse, grâce et charme dans les Années Saintes de la Visitation : analyse textométrique des abrégés de vie du xviie siècle »

16h30 : discussion / discussione

17h-18h : présentation du fonds ancien en littérature italienne de la Bibliothèque Municipale de Bordeaux / presentazione del fondo antico di letteratura italiana della Biblioteca Municipale di Bordeaux

—

Vendredi 27 septembre

Session n° 4 : Penser la gentillesse, la grâce et le charme en Italie au xvie siècle / Pensare la gentilezza, la grazia e l’incanto in Italia nel XVI secolo

Présidente de séance : Cristina Panzera (Université Bordeaux Montaigne)

9h-9h30 : Luca Pastori (Università di Genova), « Tra la corte e le rovine: la ‘forma del vivere’ di Baldassarre Castiglione »

9h30-10h : Christina Schaefer (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel), « Du sel et du sucre. Stefano Guazzo, les Gonzaga et la ‘dolce piacevolezza’ de la Conversazione civile (1574/79) »

10h-10h30 : Matteo Navone (Università di Genova), « Tutta la virtù intiera: la riflessione sulla ‘cortesia’ nei Dialoghi di Torquato Tasso »

10h30-11h : Giordano Rodda (Università di Genova), « Saper vivere a tavola. Conviti e banchetti nel Seicento ligure »

11h : discussion / discussione

Session n° 5 : Gentillesse, grâce et charme : des notions idéales ? / Gentilezza, grazia e incanto : nozioni ideali ?

Présidente de séance : Myriam Tsimbidy (Université Bordeaux Montaigne)

11h30-12h : Cristina Panzera (Université Bordeaux Montaigne), « La douceur du style épistolaire en France »

12h-12h30 : Marcella Leopizzi (Università del Salento), « La gentillesse, la grâce et le charme dans L’Honneste fille, L’Honneste mariage et L’Honneste garçon de François de Grenaille : des idéaux à atteindre »

12h30-13h : Pouneh Mochiri (Université Bretagne Occidentale), « Les nuances de la grâce : effets de décor et modèles de vie dans quelques recueils descriptifs à la Renaissance »

13h : discussion / discussione

Déjeuner / Pranzo

Session n° 6 : Devenirs du charme au xviiie siècle / Lo charme nel XVIII secolo

Présidente de séance : Chantal Wionet (Université d’Avignon)

14h30-15h : Fabrice Chassot (Université de Toulouse Jean Jaurès), « Une physique du charme ? “L’insinuation” »

15h-15h30 : Natasa Raschi (Università di Urbino – Carlo Bo), « Le charme de Newton au xviiie siècle à la lumière de ses traductions en langue française »

15h30 : discussion / discussione

16h : lecture de textes sur la gentillesse, la grâce et le charme par les étudiants de l’assocation Aqu’Italia / Lettura di testi sulla gentilezza, la grazia e l’incanto a cura degli studenti dell’Associazione Aqu’Italia

17h : Conclusion du colloque / Chiusura del convegno

—

COMITÉ D’ORGANISATION :

Elisa Arecco (Università di Genova)

Silvia Boraso (Università di Genova)

Simona Morando (Università di Genova)

Françoise Poulet (Université Bordeaux Montaigne / Plurielles – IUF)

Chiara Rolla (Università di Genova)

—

COMITÉ SCIENTIFIQUE :

Carine Barbafieri (Université de Valenciennes –IUF)

Emmanuel Bury (Sorbonne Université)

Federico Corradi (Università di Napoli – L’Orientale)

Delphine Denis (Sorbonne Université)

Alessandra Ferraro (Università di Udine)

Nathalie Freidel (Wilfrid Laurier University – Canada)

Alain Génetiot (Université de Lorraine)

Frank Greiner (Université de Lille)

Jean Leclerc (Western University – Canada)

Marcella Leopizzi (Università del Salento)

Hélène Merlin-Kajman (Université Sorbonne Nouvelle)

Alessandro Metlica (Università di Padova)

Simona Morando (Università di Genova)

Cristina Panzera (Université Bordeaux Montaigne)

Françoise Poulet (Université Bordeaux Montaigne / Plurielles – IUF)

Chiara Rolla (Università di Genova).