Marine Parra et Miriam Speyer – Mettre en livre, mettre en texte : le projet Joyeuses Inventions comme observatoire linguistique en diachronie de la poésie renaissante
Marine Parra (U. Bretagne Sud) et Miriam Speyer (U. Paris)
![[L'imprimeur] par Amman, Jost, 1539-1591 (détail), Bibliothèque municipale de Lyon.](http://cornucopia16.com/wp-content/uploads/2022/04/redim.jpg)
[L'imprimeur] par Amman, Jost, 1539-1591 (détail), Bibliothèque municipale de Lyon.
L’article propose une étude diachronique du corpus établi par l’équipe des Joyeuses Inventions en s’intéressant en particulier aux modifications que subissent les textes réunis dans le Trésor des joyeuses inventions entre 1554 et 1599. Produit de consommation, le recueil collectif est en effet régulièrement soumis à des ajustements afin de répondre au mieux aux attentes et aux goût du lectorat. Ces adaptations affectent le fond et la forme : les choix linguistiques et lexicaux, la sélection et l’organisation des textes, la composition de la page. Dans ce contexte, les éditions du Trésor permettent de suivre de manière privilégiée certaines modernisations graphiques, grammaticales, lexicales et orthographiques au cours du XVIe siècle.
Télécharger l’article de Marine Parra et Miriam Speyer.
Pour consulter le sommaire du bouquet du Verger “Circulation des écrits littéraires de la Première Modernité & Humanités numériques”, on peut se reporter ici.