João Aidar – « Y no te espantes de aver dicho esto, ni me lo atribuyas a querer adivinar lo por venir» : la tentative d’anticiper la réaction négative du public dans les paratextes des recueils poétiques français et espagnols du milieu du XVIe siècle.
João Aidar (Sorbonne Université)
Las obras de Boscan 1543 (source : Gallica)
La diffusion imprimée des recueils a changé la matérialité des textes poétiques et l’acte même de lecture au XVIe siècle. Le poète, désireux d’atteindre un grand nombre de lecteurs, se voit obligé de dialoguer avec un « lecteur inconnu ». Il doit également disposer de certains outils qui lui permettent de prévenir les réactions défavorables. À lire les paratextes de cette époque il est clair que les poètes adoptent souvent cette posture anticipative. Nous nous proposons de comparer quelques recueils publiés en Espagne et en France dans les années 1540 et 1550 car ils pourront nous offrir un échantillon des principales stratégies adoptées par les auteurs renaissants pour protéger leurs œuvres. Ainsi, nous analysons ici les recueils de Ronsard (Odes – 1550), Montemayor (Obras – 1554), Du Bellay (L’Olive – 1549 et 1550) et Boscán (Obras – 1543).
Télécharger l’article de João Aidar.
Pour consulter le sommaire du bouquet du Verger consacré aux Œuvres de Louise Labé, on peut se reporter ici.