Cornucopia

Marguerite de Valois (1553-1615), Mémoires. Lettres choisies. Documents inédits

[Edition Bilingue Russe/Français]  – 2ème édition, corrigée et augmentée, éd. Vladimir V. Chichkine, Eliane Viennot, Laurent Angard, Saint-Pétersbourg, éd. Eurasia, [2010], 2016, 342 pages.

EAN13 : 9785918521656.Marguerite de Valois, qui est entrée dans l’histoire sous le nom de la reine Margot, l’héroïne du massacre de la Saint-Barthélemy, est pourtant une vraie princesse du XVI^e siècle, le “siècle de plomb”. La célèbre reine de France et de Navarre qui vécut en un temps sanglant, celui des Guerres de religion, a laissé après elle plusieurs oeuvres parmi lesquelles ses fascinants Mémoires qui sont simultanément un document historique des plus précieux pour cette période et une incroyable composition littéraire (une autobiographie, en fait) qui enchantera les lecteurs. On ne peut pas oublier non plus son héritage épistolaire qui est considérable. Il nous fait pénétrer dans le monde dangereux de la cour française et montre les ficelles de la politique, où la plume, le poison et le poignard réglaient souvent ensemble l’avenir de la France. Tous ces textes s’ouvrent à nous et témoignent en faveur de cette « Illustre Dame ». Ces textes connus ou inédits dévoilent la personnalité de Marguerite de Valois dont la vie fut rythmée part l’amour et l’amitié mais aussi, à ne plus en douter aujourd’hui, par son goût pour la politique. En effet, la princesse Marguerite était une sage et une passionnée à l’instar de toute cette période qu’était la Renaissance. Trois universitaires de Russie et de France – Vladimir Chichkine (Saint-Pétersbourg), Eliane Viennot (Université de Jean Monnet, Saint-Etienne) et Laurent Angard (Université Jean Monnet – Saint-Etienne) – présentent les oeuvres de la reine Marguerite.

Неповторимая Маргарита де Валуа, вошедшая в историю под именем королев�‹ Марго, – героиня Варфоломеевской ночи и настоящая дочь “свинцового” XVI века. Знаменитая королева Франции и Наварр�‹, которой в�‹пало жить в кровавое время Религиозн�‹х войн, оставила после себя мемуар�‹, котор�‹е одновременно являются и ценнейшим историческим документом, и увлекательн�‹м литературн�‹м сочинением, доставляющим подлинное удовольствие от прочтения. Нельзя обойти вниманием и ее значительное эпистолярное наследие, показ�‹вающее утонченн�‹й, но смертельно опасн�‹й мир французского королевского двора и большой политики, где перо, яд и кинжал вместе вершили будущее Франции. Эти сочинения откр�‹вают нам умную, из�‹сканную и страстную даму эпохи Ренессанса, в жизни которой любовь и дружба б�‹ли неотделим�‹ от политических коллизий. Учен�‹е России и Франции – Владимир Шишкин (Санкт-Петербург), Элиан Вьенно (Университет Жана Моне, Сент-Этьен) и �›оран Ангар (Университет Жана Моне, Сент-Этьен) – представляют сочинения королев�‹, сопровождая их соответствующими научн�‹ми исследованиями и комментариями.