Langues imaginaires et imaginaire de la langue Édité par Olivier POT

Langues imaginaires et imaginaire de la langue, Édité par Olivier POT, Droz, “Cahiers d’humanisme et Renaissance”, 840 p., 48€

Placée sous le signe de l’Utopia de Thomas More (1516) dont on vient de célébrer le demi-millénaire, cette offrande littéraire se veut un plaidoyer pour une « linguistique-fiction ». Faisant la part belle à la cryptographie (les « mots sous les mots ») ou aux glossolalies, écrivains, philosophes, linguistes voire psychiatres ont toujours rêvé, depuis la Renaissance, d’un alphabet qui organiserait aussi bien le monde des choses que l’univers des pensées, quand ils n’ont pas imaginé des hyperlangues, des langues hybrides ou encore des langues utopiques ou uglossies relevant de la fiction ethnographique. Les auteurs rassemblés dans ce volume rappellent aussi que, de l’Amérique à l’Europe orientale, un imaginaire des origines n’a cessé de vouloir démontrer la parenté entre les langues en recourant à des modèles identitaires tant bibliques que classiques. La musique n’est pas oubliée dans ce concert de fantasmagories langagières de même que les performances théâtrales de Valère Novarina.

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

Olivier POT
Le langage dans tous ses états : plaidoyer pour une linguistique-fiction

SOUS LE SIGNE DE L’UTOPIA DE THOMAS MORE : POUR UN ANNIVERSAIRE DES LANGUES IMAGINAIRES (1517-2017)

Pierre SWIGGERS
L’Utopia de Thomas More : l’illusion de la réalité, peinte en langage

DES CHIFFRES ET DES LETTRES : DE LA CRYPTOGRAPHIE À LA LANGUE UNIVERSELLE

Gisèle MATHIEU-CASTELLANI
Le monde-alphabet, l’alphabet-monde : le mythe de la langue originelle dans le Thresor de Claude Duret

Paul-Victor DESARBRES
Pratiques étymologiques chez Blaise de Vigenère

Jean-Raymond FANLO
Les chiffres en toutes lettres : l’imaginaire du langage dans le Traicté des chiffres ou secretes manieres d’escrire de Blaise de Vigenère

Curzio CHIESA
Leibniz et l’alphabet des pensées

LANGUES HYBRIDES OU HYPERLANGUES ?

Peter WUNDERLI
Le franco-italien – une langue imaginaire ?

Daniel MÉNAGER
La langue allemande telle qu’on l’imagine

Paolo ALBANI
L’italiano immaginario

ÉTHNOGRAPHIES LINGUISTIQUES OU LA PENTECÔTE AUX AMÉRIQUES

Marie-Christine GOMEZ-GÉRAUD
Pentecôte aux Amériques : de la glossolalie au bégaiement

Daniel DROIXHE
Séjours linguistiques au Nouveau Monde : les Origines américaines de Georg Horn (1652)

Maurice OLENDER
Les aléas de la Parole divine : performatif et traduction

LA LINGUISTIQUE DES VAINCUS : UN ORIENTALISME À L’ENVERS

Pietro U. DINI
Teorie e miti linguistici di epoca umanistica nel baltico orientale (sec. XVI-XVII)

Patrick SÉRIOT
La linguistique du ressentiment : langue primitive, langue imaginaire et souffrance identitaire en europe orientale

Sylvain AUROUX
Le mythe de la langue-mère

LES DEUX SCÈNES DU LANGAGE OU LA LANGUE SOUS LA LANGUE

Charles MALAMOUD
Le reste de la parole et l’ombre de l’amour

Daniel HELLER-ROAZEN
Nomina sacra

Gilles SIOUFFI
Propositions sur l’imaginaire de la langue et sur l’imaginaire linguistique

INCARNATION(S) DE LA LANGUE ET MODERNES GLOSSOLALIES

Gabriel BERGOUNIOUX
Entre folie et raison : la genèse du délire d’interprétation

Jean-Claude MATHIEU
Briser le langage pour toucher la vie

Natacha ALLET
Une langue du coeur : la marâtre et la petite fille

Vincent CAPT
Une plume, un continu : l’imaginaire des avant-langues chez Henri Michaux

DRAMATURGIE ET LITURGIE DE LA PAROLE AUTOUR DE VALÈRE NOVARINA

Patrick SUTER
Imaginer par la langue, inventer la langue : Gatti et Novarina

Marco BASCHERA
Le centre vide du renversement continuel : à propos d’une figure de base du théâtre de Valère Novarina

FANTASMAGORIES SONORES. LA MUSICIENNE DU SILENCE

Laurence WUIDAR
L’imaginaire symbolique du langage musical contrapuntique

Brenno BOCCADORO
Stylus phantasticus

BOUTS DE LANGUES ET BOUTS DE PEUPLES UTOPIES ET UGLOSSIES

Olivier POT
Langage/voyage. Ou des mots et des mondes (Dante, Rabelais, Beckett, Pinget, Michaux et Cie)

INDEX NOMINUM

TABLE DES ILLUSTRATIONS