LES FEMMES ILLUSTRES DE L’ANTIQUITÉ GRECQUE AU MIROIR DES MODERNES (XIVe-XVIe SIÈCLE)

LES FEMMES ILLUSTRES DE L’ANTIQUITÉ GRECQUE AU MIROIR DES MODERNES (XIVe-XVIe SIÈCLE) Avec un Hommage à Christophe Plantin. Études réunies par Diane Cuny, Sabrina Ferrara, Bernard Pouderon, Beauchesne Éditeur, 2020

 

LES FEMMES ILLUSTRES DE L’ANTIQUITÉ GRECQUE AU MIROIR DES MODERNES (XIVe-XVIe SIÈCLE)

 

Le présent volume constitue les Actes du LXIe colloque international d’Études Humanistes, organisé à Tours du 2 au 5 juillet 2018 au Centre d’études supérieures de la Renaissance (CESR). Il s’ouvre sur un Hommage à Christophe Plantin, célèbre imprimeur de la Renaissance né dans la région de Tours dont notre groupe de recherche et cette collection portent le nom. Dans la lignée des travaux sur le transfert des savoirs qui s’est accompli de l’Antiquité à la Renaissance, le livre s’interroge sur la façon dont les femmes illustres de l’Antiquité grecque ont été perçues et réinterprétées du XIVe siècle à la fin du XVIe siècle. Divisé en quatre chapitres, l’ouvrage s’organise autour de quatre questions : quel a été le rôle de Boccace dans l’intérêt porté aux femmes grecques antiques ? Dans quelle mesure les figures mythologiques et les constructions allégoriques ont-elles été un instrument de moralisation et de christianisation de l’héritage païen ? Comment les grandes figures poétiques comme Sappho et les personnages issus des tragédies et romans grecs ont-ils été accueillis et transformés à la Renaissance ? En quoi ces femmes grecques antiques entrent-elles en résonance avec les réflexions menées à la même époque sur le rôle et la place de la femme dans la société ? Dans une perspective résolument transversale, cet ouvrage associe analyses philologiques et littéraires, études iconographiques, recherches historiques et philosophiques.

 

SOMMAIRE

Préface

Préambule. Hommage à Christophe PLANTIN

Diane CUNY
Sous l’égide de Christophe PLANTIN

Pierre DELSAERDT
L’édition grecque dans les Pays-Bas méridionaux du XVIe siècle

Paul HOFTIJZER

The Officina Plantiniana and the beginning of scholarly printing in Leiden

Anne DEBROSSE
Éditer et publier les poétesses grecques à la Renaissance. Les choix éditoriaux de Fulvio Orsini et Christophe Plantin (1568)

Chapitre I. Autour de Boccace

Sabrina FERRARA
Quelques perspectives sur Boccace à partir des femmes grecques

Claudia ZUDINI
« Ad hostia Tiberis ex peloponeso deveniens » : les femmes illustres de l’Antiquité grecque et la translatio studii dans le De mulieribus claris de Boccace

Davide CANFORA
« Cleopatras lussuriosa » : Dalla Vita di Boccaccio alle interpretazioni moderne

Sabrina FERRARA

Les Genealogie deorum gentilium de Boccace au croisement de l’érudition et de la narration. La représentation de Pénélope et Hélène

Antonio SOTGIU
Aux sources du roman moderne : le récit de Céphale et Procris entre Boccace et Cervantès

Renzo BRAGANTINI
De claris sceletisque mulieribus. Greche e Romane a confronto nella tradizione italiana, tra Medioevo e Rinascimento

Richard TRASCHLER
L’image des femmes grecques dans les manuscrits français du De claris mulieribus. Repères codicologiques et textuels

Giulia PUMA
Les Grecques dans les enluminures des Cleres et nobles femmes (XVe s.) de Boccace : réinterprétation, hybridation, resémantisation

Chapitre II. Figures mythologiques et constructions allégoriques

Jean-Jacques VINCENSINI
Les armes, la truelle et la plume. La « mythisation » de Penthésilée dans Le Livre de la Cité des Dames de Christine de Pizan

Georgios ARABATZIS
La déesse Alétheia de Léonce Pilate à Léonardos Dellaportas

Virginie LEROUX

Les héroïnes grecques dans les constructions allégoriques de Guillaume Budé

Massimiliano TRAVERSINO DI CRISTO

Artémis et Actéon : La représentation d’un mythe grec dans l’art, la philosophie et l’histoire politique du XVIe siècle

Chapitre III. Poétesses, personnages de roman et de tragédie

Franziska MEIER
« Una giovane a paro a paro ». La redécouverte de Sappho en Italie dans les années 1350

Sergio CAPELLO
Les loyales et pudiques amours de Chariclée

Maria MASLANKA-SORO
« Più tosto a li divini, alti precetti […]mi parve da ubidir che al tuo decreto » : la reinterpretazione dell’archetipo sofocleo nella Rosmunda di Giovanni Rucellai

Diane CUNY
Clytemnestre dans l’Électre de Lazare de Baïf

Bruno MÉNIEL
Le personnage d’Hécube dans la tragédie humaniste (Nicolas Filleul, Robert Garnier, Antoine de Montchrestien, Claude Billard)

Chapitre IV. Perspective historique

Paolo VITI
Le biografie di donne greche nel Libro delle lodi delle donne di Vespasiano da Bisticci

Massimo SCANDOLA
Lucrezia Marinelli : Femmes antiques et « femmes seules » à Venise au début du XVIIe siècle

Maria Teresa RICCI
Courtisanes et dames de palais : les « exemples aussi lointains » (« Ma io non voglio cercare le cose tanto lontane »)

Bernard POUDERON
Sainte Pétronille, ou la fabrication d’une légende : des Actes de Pierre (fin IIe s.) au tableau du Guerchin (1623)

 

 

Lire la préface de l’ouvrage

Résumés des participations

Site de l’éditeur