Marie-France Monge-Strauss – Traduire le Livre de Jonas
Traduire le Livre de Jonas De Lefèvre d’Étaples à la version révisée de Genève (1530-1588)
Traduire le Livre de JonasDe Lefèvre d’Étaples à la version révisée de Genève (1530-1588)
Auteur universitaire : Monge-Strauss (Marie-France)
Préfacier : Gomez-Géraud (Marie-Christine)
Collection : Bibliothèque de la Renaissance n°22
Résumé: Treize éditions sont comparées entre elles, puis confrontées au texte hébreu de référence. L’étude est menée selon deux axes : les items puis les auteurs. Au-delà de l’approche philologique, la recherche ouvre sur la question du rapport entre le monde humaniste et la culture juive.
Parution numérique ; parution papier en juillet 2020
Présentation sur le site de l’éditeur