Séminaire “Il laboratorio” : « Les rencontres des langues (Renaissance-XVIIe siècle) »
-
Start date:10/01/2020, 10:00
-
End date:29/05/2020, 17:00
-
Venue:Université Toulouse Jean Jaurès
SEMINAIRE IL LABORATORIO
AXE « FRANCE/ ITALIE XVIE-XVIIE SIECLE »
(resp. : Olivier Guerrier)
Année 2019/2020
« Les rencontres des langues (Renaissance-XVII siècle) »
Jan Brueghel l'Ancien, "Voyageurs sur le chemin" (s.d), Anvers, Rockox House (source : WGA).
10 janvier 2020
10h-10h45 : Introduction (Olivier Guerrier)
11h-12h : « L’épreuve du mot d’esprit : choix de traduction et collusions linguistiques dans quelques recueils facétieux français (1490-1585) » (Nora Viet – Université Clermont-Auvergne)
14h30-16h : « “Cabinet, Galleria, Museo” : concurrences lexicales entre la France et l’Italie (1539-1677) » (Myriam Marrache-Gouraud – Université de Bretagne Occidentale)
13 mars 2020
10h : « Les ‘langages’ italien et français chez Jean Lemaire de Belges » (Delphine Montolui, Université Toulouse Jean Jaurès)
14h-16h : « La langue italienne et la langue de Montaigne : incidences » (Concetta Cavallini, Université de Bari)
29 mai 2020
10h30-12h : « Langues diplomatiques, vernaculaires et familières dans la correspondance romaine du cardinal Du Bellay, Seigneur de Langeais » (Carine Roudière-Sébastien, Université Toulouse Jean Jaurès)
14h-15h : « Bouillon, La Fontaine et Joconde – “quelle langue est-ce là ?” » (Yves Le Pestipon, Académie des Inscriptions et Belles Lettres de Toulouse, Université Toulouse Jean Jaurès)
15h-16h : « Sur l’Art poétique de Colletet » (Sabine Biedma, Université Toulouse Jean Jaurès)